web95

沙发！

感謝翻譯

滴，学生卡

　我看著孩子們再度亂糟糟回到了孤兒院後，便大大地呼出了一口氣。
「抱歉，各位。請在這稍等。我也去換衣服了」（譯：梅茵對弗蘭等人越來越放鬆警惕，謙稱用得越來越少）
　與弗蘭一起回到房間，讓迪莉婭幫我換了衣服。
　平時若有預定要順便去本諾的店時，就會穿實習（商人）的衣服來神殿，然後只須脫去藍色法衣就能回家了，而今天則跟去了森林的多莉她們一樣，是穿日常衣物來的，所以得換掉帶有飄飄長袖的襯衫，全部都得穿脫過一遍。
「請您再多準備幾件平時使用的藍法衣。要去地下室的話，可是會弄得滿是灰塵。因為必須得洗，請您備好以便更換」
　被迪莉婭抱怨了幾句。藍色法衣用的是摸起來很舒服超像絲綢的高級布料。要縫製的話，肯定相當花錢。看來得認真考慮籌錢的事了。
「久等了」
　換好衣服後回到了作坊，用鑰匙鎖上了門。然後將鑰匙交給了弗蘭保管，於是今天可以和大家一起回家。
「魯茲大人，關於今天梅茵大人的行動，報告如以下所述」
　弗蘭抱著木牘，對魯茲述說著，關於我今天的行動以及健康狀態等等。雖然這是每回必須得做的報告，不過看到弗蘭在外邊就算要開墨水拿筆什麼的，就算發生了什麼也很難做筆記的樣子，我不禁突然想到。
　……啊那個，做出來不就方便多了？
　紙依舊處於高價，記事本也還沒普及的現在，多少應該會有人需要的。也說不定早就已經普及了，不過用來當作給弗蘭和魯茲的禮物，剛剛好。
　還在想著做法和材料的時候，好像就被父親抱了起來，等回過神來，已經快到中央廣場附近了。
「魯茲，魯茲！」
　被父親抱著的我，開始叫起，在下面跟多莉一起走著的魯茲。
「什麼？」
「本諾先生，在金屬加工的作坊，應該也有相熟的人吧？」
「那方面，是有……妳又想出什麼了嗎？」
「嗯！　不過板子的加工，得先拜託拉爾夫或齊格」
　魯茲的手也很巧，不過在木材加工方面，仍完全不是身為匠人，磨練著本領的拉爾夫或齊格的對手。在拜託幫忙作出衣架的時候，就很清楚了。而且，這次的加工是打算要給魯茲的禮物，所以不能是本人，最好還是找拉爾夫和齊格比較好吧。
「怎麼，怎不拜託爸爸？」
「今天讓爸爸作了很多很多的說。所以，夠了」
「還能作更多喔？」
「真的？　喝完酒不會睡著？」
　我稍微嘟著嘴唇，盯著父親的臉。今天領著一堆光是初學者的毛孩子們去了森林，回家喝了酒後，肯定進入爆睡模式。

膜拜

翻譯辛苦了...阿里阿豆

感謝翻譯

想做什麼？鉛筆還是寫字板？

感謝翻譯

「……沒問題」
「爸爸的沒問題，沒辦法指望喲。喝完酒就會睡覺，絕對的」
　我的心聲和多莉的聲音重疊了在一起。被多莉給拆台的父親，皺著眉一付不高興的臉。
「現在就去魯茲家的話也不太方便，如果爸爸可以在喝酒前幫我做，那這次就拜託爸爸？」
「先做好就行了吧？　真是的，我家的女兒怎麼都跟媽媽這麼像啊」
「……君特叔叔總是說，太可愛了真沒辦法，不是嗎？　都聽不知道幾次了」
　魯茲聳著肩開始笑了起來。
　我請父親幫忙量了魯茲手的大小後，便各自回家去了。
「那麼，要製作什麼？」
　回家後，父親忍著酒癮吃完了晚飯。然後從庫房裡摸摸索索地開始尋找木板和工具。
「吶－，爸爸。把四角形的厚木板挖出形狀後灌入蠟，跟在薄的板子四邊釘木條弄得稍高再灌入蠟，哪一個比較簡單？」
「當然是，釘木條簡單吧？」
「蠟不會流出來？」
「看怎麼做，沒問題的」
　父親既然都打包票了，我開始翻翻撿撿地找著適合尺寸的板子。
「那，用大概這麼厚的木板，我的手、魯茲的手跟爸爸的手的大小，我想要每種各做2塊」
「高度呢？」
「跟我手指的粗細差不多，木條把板子圍起來讓蠟不會流到板子外面這樣……。啊，這邊要打個洞，我要綁帶子然後打圈圈，那個部分要空下來呢。我想要像這樣的」
　我一邊在石板上畫著一邊做說明，父親摸著粗糙地下巴點了點頭，然後開始動手。
　在父親工作的期間，我和多莉先去沐浴。因為真正的夏天快到了，就算只是幫忙文書作業也稍微出了點汗，而多莉在森林裡待了一整天，更想洗掉灰塵。
「吶－，梅茵。那個會變成什麼？」
　我先進了盆裡，多莉粗略地用自製【淋香】幫我洗了一遍。按摩頭皮的時候更是讓人舒服的想睡著，這時我回答了多莉的問題。
「記事本」
「記事本，不就是梅茵收集做失敗的那一疊紙嗎？」
「其實，想捆一疊的是沒失敗的紙呢」
　我一邊小聲笑著，一邊擦著頭髮和身體。擦完後，跟多莉交換，這次由我幫多莉洗頭髮。
「正確來說，是叫做『記事板』或『Ｔａｂｌｅｔ-ｂｏｏｋ』或『雙折記事板（DIPTYQUE）』的，把它想成跟石板不一樣，寫字不會那麼容易消失的記事本就行了喲」
「那妳說要請本諾先生帶妳去金屬加工的作坊是？」
「鐵筆，我想要做那個」
--------------------------------------------------------------------------------
　隔天，我把父親加工做好的板放到大手提袋裡，讓魯茲提著，然後跟平時一樣一起去到本諾的店。因為已經有約定好，借魯茲一天，我自己就得讓本諾束縛一天，這樣剛好。

「誒？　可是，只做『鐵筆』出來，也沒有記事板可以用喲？」
「之後再做就好。金屬加工是很花時間的，先訂下來比較好」
　我對本諾所說的點頭表示同意，「全部4個，麻煩您了」和約翰說完後，他用力地點了頭。
「明白了。然後，這個叫篦（刮刀）的是怎樣的感覺？　為什麼要使用？　幅度有多大？這個部分的角度呢？　這個夾子是什麼？　要掛在圈上？　那樣一來圈的大小不就得配合踢耶比的粗細？長度呢？」
　一個一個的問題不斷地攻過來，既然約翰這麼拘泥於這些，那麼應該就能想通並完成我所想要的東西了。我漸漸地高興起來，一直回答著他的問題。
　在旁邊，大師傅和本諾正談論著約翰，由於是非常容易拘泥於小細節，擁有匠人氣息的神經質孩子，工作能做得很完美，不過卻是個慢郎中。據說常因為對委託人提問過多，讓人煩到不行的樣子。雖然他能夠仔細地聽取我的訂購條件，而我感到很高興，不過這個世間會這麼想的人似乎並不多的樣子。
「約翰如果懂得稍微妥協的話，也較容易在這一行生存下去。但是，就是因為不妥協，所以才能做出好東西。真希望有能善用這小子技術的贊助人，本諾有這意思嗎？」
　本諾稍微逡巡過後，看了我一眼。
「到底還是小妹妹，太小了。至少，也得是成人，不能自由地使用錢的傢伙，要當贊助人很難吧」
「……也是啊」
　本諾的話在那裡打住，我也跟著閉口不言。
　……小女不才，姑且也是一名作坊老闆，能自由運用的錢，多少還是有的。因為我很中意那份細心，在看過完成品之後，當需要加工金屬的時候，再來多加關照也是可以的喲。嗯。
「喂，梅茵。別發呆啊。如果下完訂單了，再來要去木材加工的作坊囉」
　一下被抱了起來，本諾快步地走出了鍛造作坊。
　看來，本諾對於製作自己的記事板一事，想要的不得了的樣子。
--------------------------------------------------------------------------------
　預告
　tablet-book，試著製作看看了。
　下一話，在工匠作坊下訂單。